Add .env to .gitignore, unstage tracked .env, and create .env.example as a template for local development.