refactor(build): reformat code and add tonic health dependency

- Reformatted build script with proper indentation and line breaks
- Added tonic-health dependency to Cargo.toml and updated lock file
- Improved error handling in disk cache with concurrent deletion checks
- Refactored conditional chains using && and let expressions
- Reformatted struct initialization and function parameter lists
- Added proper spacing and alignment in language stats processing
- Improved assertion formatting in test cases
- Reorganized import statements and code layout in multiple files
- Updated metrics functions with better parameter handling and formatting

Cargo.lock

@@ -721,6 +721,7 @@ dependencies = [
  "tokio-stream",
  "tokio-util",
  "tonic",
+ "tonic-health",
  "tonic-prost",
  "tonic-prost-build",
  "tracing",
@@ -3075,6 +3076,19 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tonic-health"
+version = "0.14.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fcfab99db777fba2802f0dfa861d1628d1ae916fb199d29819941f139ae85082"
+dependencies = [
+ "prost",
+ "tokio",
+ "tokio-stream",
+ "tonic",
+ "tonic-prost",
+]
+
 [[package]]
 name = "tonic-prost"
 version = "0.14.6"